Dan Lungu la Ploiesti

Intilnire cu Dan Lungu la Liceul Carmen Sylva din Ploiesti

Dan Lungu, unul dintre cei mai iubiti si mai tradusi scriitori romani, se intilneste cu elevii prestigiosului liceu Carmen Sylva din Ploiesti.

Marti, 6 martie, la ora 15.00, in Sala de Festivitati a liceului, va avea loc o discutie despre romanele si volumele de proza scurta aparute la editura Polirom, dar si despre faptul ca volumele semnate de Dan Lungu sint traduse in zece limbi: franceza, germana, italiana, spaniola, poloneza, slovena, maghiara, bulgara, greaca  si turca.

In centrul discutiilor se va afla romanul Sint o baba comunista!, roman aparut la Polirom in trei editii (2007 – colectia „Ego. Proza”, 2010 – colectia „Fiction Ltd.”, 2011 – colectia „Top 10+”).

La intilnirea cu elevii vor participa si profesorii din cadrul Catedrei de limba si literatura romana a liceului.

Moderatorul discutiilor va fi scriitorul Ioan Mihai Cochinescu.

Editura Polirom a incheiat de curind contractul de traducere a romanului Sint o baba comunista! de Dan Lungu cu editura Filmat Naklada din Croatia. Versiunea croata, realizata de Ivana Olujić, va fi lansata in toamna anului 2012.

Este cea de-a zecea traducere in strainatate a romanului Sint o baba comunista!, unul dintre bestsellerurile Polirom, reeditat in anul 2011 in colectia „Top 10+”.

De curind, editura Aisara a lansat editia a II-a a versiunii italiene a romanului, Sono una vecchia comunista!. Traducerea este realizata de Ileana M. Pop.

Romanul a mai fost tradus in: Franta (Actes Sud), Austria (Residenz ), Spania (Pre-textos), Ungaria (Jelenkor), Bulgaria (Faber Print Ltd.), Polonia (Czarne), Turcia (Apollon Yayincilik), Grecia (Kastaniotis).


Sint o baba comunista! este in curs de adaptare cinematografica in regia lui Stere Gulea, dupa un scenariu de Lucian Dan Teodorovici. De asemenea, la Teatrul National din Tirgu-Mures se face un spectacol dupa carte, in regia Geaninei Carbunariu, care va avea premiera in martie.

Sint o baba comunista! te provoaca sa zimbesti, sa rizi in hohote, sa te intristezi, dar mai ales sa-ti intrerupi, pentru citeva clipe, lectura si sa iesi afara spre a te convinge ca realitatea e altfel, ca oamenii sint altfel.

Organizatori: Liceul Carmen Sylva Ploiesti, Editura Polirom

Parteneri ai evenimentului: Libraria Humanitas din Ploiesti, Alpha TV Ploiesti.